シラチャでうろうろ子育てブログ

バンコク在住5年、2017年からシラチャに引っ越しました。2015年生まれの息子がいます。

【シラチャで出産 その後】母子一か月検診

こんにちはー。

最近は雨が降ったりやんだりまた降ったりのシラチャです。

大阪なおみ選手、おめでとうございますー!! テニスやりたくなってきました。

イメージだけは、セリーナ。

 

さて、早いもので次男誕生から一か月が経ちました。寝不足な日々を送っております…。まぁ、仕方ないね。今だけだしと頑張りますっ。

 

で、一か月検診に行ってきました。

産婦人科の先生が急きょ手術が入ってしばらく来れないというので、まずは次男のほうから。

3200gで生まれた息子、本日なんと…4800g!!! 重っ。

母乳と、午前と寝る前に一回ずつ粉ミルクを使っています。順調に成長してくれていて何よりです。

予防接種は、B型肝炎をぽちっと。

特に何事もなく終了。2000バーツくらい。

 

そして私の検診。帝王切開の傷跡が少しぷっくらしている?(私は気にならないんだけど)ということで、「注射するよー」と。

「ジェップ・ニッノーイ・ナ(少し痛いよ)」先生と看護師さん。

あーうそだーそれー。医者の少し痛いはけっこう痛いんだよ、知ってるよ、だまされないよー。

なんかね、ステロイド注射?なのかな? 一回刺して終わりかと思ったの。それなら我慢できたのよ。何回か刺すのね。そして刺してからなんか長いんだよ。痛いんだよ。

注射、けっこう大丈夫だと思ってたけどこれは痛いよ。笑っちゃったもん。

あー…痛かった。これで傷跡のふくらみが良くなるとか。

これとあと、子宮のなかなんか検査して、2週間後に結果がわかるんだって。何の検査か?わからなかったよ。タイ語だもん。うん、まぁ何とかなるでしょ。

3000バーツちょいでした。

 

次回は次男の2か月検診です!!

 

【タイで通販】Olympus オリンパスの通販もあった

こんにちはー。

次男のお世話で若干日中もクタクタです。昨日、今日は夜は3時間毎に起きていたから、まだ寝れているほうかな…。たまに1時間毎に起きるときもあって、しんどいですがこの時期だけなので頑張ります!!

さて、カメラで写真を撮るのが好きなのですが(好きなだけで勉強もしていないので技術はありません)、カメラのキャップ?を先日のパタヤ旅行で失くしてしまいまして。

落ち着かないので購入することにしました。オリンパスタイランドのHPを見ていると、どうやら通販で購入できそう。

↓↓↓

eshop.olympusimaging-th.com

 

英語表記できるので、まぁ迷わず購入できるでしょう。支払いはカシコン銀行のネットバンキング(アプリ)から振り込みました。キャップ、400バーツ+送料100バーツ。

振り込んだあとにメールか電話にて知らせないといけないみたいで、それがちょっとめんどう。アプリの振込完了画面をメールに添付して送りました。翌日にメールにて返信が。Kerry Expressにて送ってくれるそうで、その配達番号が書いてありました。

企業の公式HPからだったのであまり心配はしていませんでしたが、水曜に注文して金曜日には届きました!

まぁ、近所のカメラ屋さんに行けば売ってたかもしれませんが…新生児を連れて外出はできないので、今回通販を利用してみました!

外出できない人、近くに店舗がない人はぜひご利用をー。

SNSで学ぶタイ語 ナーサリーグループLINE編 8月29日

こんにちはー。

新生児、外出は控えているので引き続き絶賛引きこもり中です。外出ネタも育児ネタも特にないので、たまにはタイ語の勉強ネタでも。

LINEやFacebookなどでタイ人が実際に書いている文章から、勉強しています。

本日は長男のナーサリーのグループLINEから。

 

あるお母さんから、病欠の連絡です。

 

วันนี้ 〇〇 ป่วยนะคะ

『ワンニー(今日) 〇〇(子どもの名前) プワイ(病気) ナカ(なのよ)』

「今日は〇〇は病気でお休みね」

 

それに対して、先生の返答が

เด็กๆ ดูแลร่างกายให้แข็งแรง

ทานอาหารมีประโยชน์ระวัง

อย่าโดนลมโดนฝนนะคะ

『デックデック(子どもたち) ドゥーレー(面倒を見る) ラーンガーイ(身体) 

ハイ(してあげる) ケンレーン(健康に)

ターンアーハン(ご飯を食べる) ミー プラヨート(栄養のある) ラワン(気を付ける)

ヤー(~しない)ドーンロム(風に当たる) ドーンフォン(雨に濡れる) ナカ』

「子どもたちの健康に気を付けてあげてね。栄養のある食事を摂って、風に当たったり雨に濡れたりしないようにね」

 

こんな感じです。

…需要あるかな? まぁ、自分の勉強にもなるからいいか。

また育児の合間を見つけて書きまーす。

 

【シラチャで出産】退院後の出生届等手続き!

こんにちはー。

長らく工事中だった、ロイ島が開通になったとかなってないとか。

ぷらっと散歩に行きたいですねー。

 

さて、次男の出産後の手続き。今後の参考になればとメモメモ。

 

 

①タイ役所発行の出生登録証(スティバット)をもらう

サミティベート病院からもらう書類を持ってシラチャ群役所(シラチャタラート・時計台向かいのとこ)へ。

入って右側のスタッフに渡す(親のパスポートを一応持っていきましょう)

呼ばれたら番号札をもらう 手数料? 20バーツ払う

番号が呼ばれたら、カウンターで登録証発行

 

待ち時間含め1時間弱でした。もし第二子以降で、上の子もタイの出生登録証を発行してもら

っているなら、上の子の登録証も持っていくといいかも。日本語の名前をタイ語表記にするので、あーだこーだ係の人が悩んでいました。

 

②出生届(日本大使館に提出)

領事関連情報 : 在タイ日本国大使館ウェブサイト

大使館のHPに必要書類が載っているので、準備しましょう。出生届はダウンロードしてプリントします。

それで、HPだと日本人夫妻の場合は出生証明書と和訳、って書いてあるんですが…

シラチャのサミティベではCertificate of Birth (出生証明書、バンコクのサミティベではファンシーな絵入りで発行してもらえる)ではなく、Medical Certificate(診断書)しかないとのこと。で、どうしたもんかと大使館に問い合わせました。

『病院発行の出生証明書も診断書も、公的な書類ではないから、できればタイ役所発行の出生登録証(スティバット)が望ましい。和訳でわからない部分(住所表記や名前など)は、空欄にして大使館で相談してください』とのことでした!

スティバットの和訳書式は大使館HPからダウンロードできます! 埋められる範囲で書き込みして、あとは書類の提出を夫にお願いしました。出生届、本人(赤ちゃん)は行かなくても大丈夫だそうです。あと、シラチャにも月一回出張領事サービスがあるので、その時に提出しても良さそう。(要予約)

我が家は夫が週に一回はバンコクに行くので、バンコクの大使館に提出をしてきました。

 

提出して、1か月半ほどで戸籍が出来上がるそうです。特に連絡はこないとのこと。

さらにパスポートを作るため、戸籍ができるのをまって、日本から送ってもらって、また大使館でパスポート作成の手続きです!

とりあえず最低限必要な手続きは終了~。

 

あと、我が家は駐在ではないので、家族全員タイの保険に加入しています。日系フリーペーパーにもたまに広告が出ている、アユタヤの保険です。日本語堪能なお姉さんが担当してくれます。生後1か月から加入できるとのこと。こちらも来月サインして、支払いして終了!

 

【シラチャでベビー用品】なんでも揃う!? ベビーマート

こんにちはー。

うちの新生児、夜中はだいたい2時間ごとに起きます。。。眠いっ

さて、シラチャでベビー用品を揃えましょう。前回のロビンソンに続きまして、路面店のベビーマート。以前はイオンのゴールデンシティにもありましたが、いつの間にか潰れていましたね。

シラチャではライグルアイ通り(Jパーク前の通り)、ノンヤイブー通り(ブールバードとかある通り)にあります。他にもあるのかな?

 

ライグルアイ通りは、ここ。ワット・ジーンの向かいあたりです。

 

f:id:sriracha_kosodate:20180820115430j:plain

BABY MART。ピンク。

行ったのはノンヤイブー通りの店舗ですが、ライグルアイ通りも変わらない品揃えかと。

 

f:id:sriracha_kosodate:20180820115536j:plain

うん、大抵のものは置いています。

 

f:id:sriracha_kosodate:20180820115610j:plain

ベビー用布団とかね。

 

f:id:sriracha_kosodate:20180820115632j:plain

哺乳瓶、搾乳機なんかも。

 

f:id:sriracha_kosodate:20180820115654j:plain

歯みがき用品。日本製のものもありますねー。

 

 この日は…何買ったんだっけ?

…。あっ、ベビー服ようのハンガーと、ピジョンの手動搾乳機でした。

とりあえず現在は買い足すものはないので、ざっとしか見ませんでしたが、メーカーとかにこだわらなければ、必要なものは揃いそうです。

 

 

Facebookページ

https://www.facebook.com/babymartclub/

 

【シラチャ】お洒落カフェレストラン Che With Dee

こんにちはー。

久しぶりに出産以外の記事を。ちょっと行きづらい場所にあるけど、シラチャのお洒落カフェです。

 

 場所はこちら。

 

f:id:sriracha_kosodate:20180726122734j:plain

 チー・ウィット・ディー、かな? 良き人生!

 

 

f:id:sriracha_kosodate:20180726122747j:plain

お庭もキレイ。もちろん、もれなく池と鯉もいますよ。

 

f:id:sriracha_kosodate:20180726122800j:plain

正面の入り口。

駐車場が裏手なんですが、裏の入り口はなんか厨房を通らされたよ…。

 

f:id:sriracha_kosodate:20180726122814j:plain

店内。キレイですねー。

 

f:id:sriracha_kosodate:20180726122841j:plain

壁際はこんな感じ。

 

f:id:sriracha_kosodate:20180726122911j:plain

メニュー一部。タイ料理とか、あと、デザートも美味しそうでしたよ。

 

f:id:sriracha_kosodate:20180726122944j:plain

フレンチフライ。これしか写真撮ってないや。

 

もうちょい街中にあれば、憩いの場として使えそうなお店です。午後、ランチとディナータイムの間がお休みになってたかも。行く際はご注意を。

 

Che with D

子連れおすすめ度:★★★★☆ ちょっとだけ遊べるおもちゃがあったよ

赤ちゃん連れおすすめ度:★★★☆☆

 Facebookページ

 

 

【シラチャで出産】サミティベート病院 入院3~5日目(退院)

こんにちはー。はい、新生児あるあるの寝不足です。がんばりましょう。

 

入院中はたいして変わりばえしない毎日なので、一気に進めましょう。

3日目、沐浴指導がありました。結局入院中、自分ではやらず…一人目でわかってるからね。

 

4日目夜、息子の血液検査のため、採血。黄疸の数値が高かったそうで(10以上で光線治療、13でした)、光線治療の装置に入ることに。そんなわけでこの日の夜は授乳なし。

 

1泊延泊したので、5日目。午前中から帰るつもり満々だったんだけど、お昼の12時に息子の黄疸の数値を再測定するとのことで、待機。13時に結果がわかって、無事数値が下がったので一緒に退院できることに。

ここからが長い…会計待って、診断書、役所に取りに行く出生登録証の引換書みたいなの、などなど一通り書類を受け取ります。

そして次男をナーサリーに迎えに行って、ようやく退院。私、問答無用で車椅子で運ばれました。「歩けるから、いいよ」って断ったのですが、「乗らないとダメ!」と。

結局15時過ぎにやっと病院を出られました。

 

以下、退院時にいただいたギフト。

 

f:id:sriracha_kosodate:20180816140544j:plain

f:id:sriracha_kosodate:20180816140556j:plain

f:id:sriracha_kosodate:20180816140607j:plain

f:id:sriracha_kosodate:20180816140624j:plain

オムツのサンプルと、バス用品のサンプル。粉ミルクは入院中に使っていたやつの残り。おへそのアルコール消毒液と綿棒。

あと、肌着とおくるみもサミティベート印のものをくれました。退院時はそれを着て巻かれて退院。

 

バンコクのサミティベだと、これらの他にパスポート用写真や、手形足型の記念グッズとかももらえましたが、シラチャではなし。まぁ、料金の差だと思えば…。

 

総評

シラチャでの出産にサミティベをおすすめするかと言われると…微妙なところ。残る日本人対応ができるパヤタイ病院がどうだかわからないので比較できないのですが。

自分の妊婦検診、出産については満足なのですが、入院生活はちょっと不満が残るところでした。通訳さんが毎回来ないし、来ても微妙なレベルだったり(ごめんなさい)。

私はある程度タイ語が話せるので何とかなりましたが、話せない人には辛いだろうなと。ナーサリーの看護師さんは、業務的な対応だったので…。色々質問したら親身になってくれるのかな?どうかな。

バンコクサミティベは、今もいるかわからないのですが日本人の助産師さんがいて、何もわからない一人目出産のときは精神的にすごく助けられました。日本語で相談できるのは大きい。

なので

・2人目以降の出産

・ある程度タイ語いける

人なら、シラチャのサミティベでも安いし問題ないかなー。

 

とはいえ、お世話になりありがとうございました!!

 

※個人的な感想ですよ。もちろん初産で利用している方もたくさんいるだろうし!